Plastic Tree - Mizuiro Girlfriend

Becsuktam a műanyag virágos esernyőm,

Az eső utáni égbolt,

Nagyon csodás.

Bárcsak látnád te is.

Az esti eső megáll és a kabóca csiripel.

A lázam emelkedik.

Víz színű barátnő,

Eső színű barátnő.

Mindig csak fájdalmas könnyek..
Csillogó villanások,
Imbolygó lengések,
El kellene fogadnod.

Váratlanul, egy figyelmes megjegyzés,

Elragad a meglepetés.

Ez nem csak az én tudatalatti képzelgésem.

Ez tényleg a szerelem betegsége.

Egy langyos csepp lepereg,

Sírok a hazugságaid felett.

Víz színű barátnő,

Eső színű barátnő.

Mindig csak fájdalmas könnyek..

Sóvárgó vágy,
A sóvárgás elhalványul az éjszakába,
S összhangba kerül a gondolataimmal.

A lázam emelkedik. A vérem kezd sűrűvé válni.

Víz színű barátnő,

Eső színű barátnő.

Egy nap visszatér a könnyed az égboltra.

Csillogó villanások,
Imbolygó lengések,
El kellene fogadnod.
Szivárvány színű barátnő,

Álom színű barátnő.

A mosolyod átszeli a szivárványt és rám talál.