2012. január 19., csütörtök

Heidi. - Utakata (Houmatsu)

Ah, ez a csodálatos világ,
Utálom teljes szívemből.
Ah, ha élvezném ezt a pillanatot..
Mit jelent a létezésem?

Ha a hangom elér hozzád,
Ha hallod a hangom,
Csak egy dolgot szeretnék mondani neked,
Szóval ne mondj semmi szomorút.
A boldogság amit mindenki remél,
Olyan mint egy makulátlan, tiszta és napsütötte délelőtt.

Miért szépek az emberek? miért csúnyák?
Mi lakozik a szívemben?
A válaszra majd fény derül egy nap, de most csak a mának kell élnem.
Majd megpróbálom elfogadni.

Ah, ebben a csodálatos világban,
Feláldozok mindent.
Ah, ha az élet mulandóan szertefoszlik,
Ünnepeljük azt, hogy megszülettünk.

Egy illúzióban fuldokló bolond vagyok.
Bár ezt a kezdetektől tudom,
De a szívem mindennap reszketett a félelemtől.
Nem habozok félre dobni,
A régen csökönyösen megfogadott álmot.
Mondhatom azt, hogy életben maradtam?

Miért ragyognak az emberek? és miért alszanak ki,
Egy rövid, múló pillanat alatt?
Szóval elfogadjuk,
hogy most ezzel a korlátozott reménnyel is elégedettnek kell lennünk?


Miért szépek az emberek? miért csúnyák?
Mi lakozik a szívemben?
A válaszra majd fény derül egy nap, de most csak a mának kell élnem.
Majd megpróbálom elfogadni.


Miért ragyognak az emberek? és miért alszanak ki,
Egy rövid, múló pillanat alatt?
Szóval elfogadjuk,
hogy most ezzel a korlátozott reménnyel is elégedettnek kell lennünk?

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése