Acid Black Cherry - Yasashii Uso

Szerettelek...és a gyengéd hangodat is.
Szerettelek...és az enyhén hullámos hajadat is.
Szerettelek...és a gesztenyebarna színű szemedet is.
Szeretlek...még most is, még mindig szeretlek.

Ha lehunyom a szemem, te nevetsz
Mint azon a napon, szeretnélek közel húzni magamhoz.
De azoknak a gyönyörű és boldog napoknak vége,
Mikor vissza nézek te már nem vagy ott.

Az engem felemésztő sebek még mindig fájnak.
A gyengéd hangod még most is visszhangzik.
Sirass meg egy kicsit, kérlek!
“Isten veled” mondtam neked, kit mindennél jobban szerettem.

Szerettelek...téged ki könnyebben sírt mint mások,
Szerettelek...téged, ki duzzogott ha bevetettem a régi trükkjeimet,
Szerettelek...téged és a te lángoló féltékenységedet,
Szeretlek...még ezekkel együtt is szerettelek.

Nevetve azt mondtad "Gyűlöllek".
De mikor ölelkeztünk gyengéd voltál hozzám.
Még akkor is a megszokott gyengédségeddel
Csókoltál meg.

Ennek ellenére megszoktam, hogy 'szeretnek'.
Figyelembe véve, hogy a hazugságaid gyengédek voltak,
Még mindig túl önzőek.
Feladtalak és ott hagytalak teljesen egyedül.

Azon a napon, vissza tartottad a könnyeidet,
“Gyűlöllek...én tényleg gyűlöllek”, mondtad miközben remegve megöleltél.
Bár tudtam, hogy ez hazugság,
Úgy tettem mintha észre sem vettem volna.

Kimondtad, az utolsó hazugságot.
Elhullattad, az utolsó könnyeket.
Hajnal előtt azt mondtam, hogy vége van.
Az ablakon túl hideg eső esett.


Azon a napon, vissza tartottad a könnyeidet,
“Gyűlöllek...én tényleg gyűlöllek”, mondtad miközben remegve megöleltél.
Bár tudtam, hogy ez hazugság,
Úgy tettem mintha észre sem vettem volna.


Az engem felemésztő sebek még mindig fájnak.
A gyengéd hangod még most is visszhangzik.
Sirass meg egy kicsit, kérlek!
“Isten veled” mondtam neked, kit mindennél jobban szerettem.

LM.C - Ah Hah!

A kedvtelenül töltött mindennapok tele vannak kiábrándító valósággal,
Rajzolsz egy ostobán hatalmas álmot mint egy grafitit,
A változó 'nullát' a jövő térképén.

Szóval, csak nevess nonszensz, ne szomorkodj, nem nagy ügy,
Gyűlölsz és itt akarsz hagyni, de figyelj!
Mond, hogy “Minden szuper lesz” - nevess  - Ah Hah

A hétköznapi örömökből nincs kiút, ahogy a bánatból sincs.
Gyűjtsük össze együtt minden egyes üzenetét ennek a métagalaxisnak, és
Keressük meg azt a lélegzetelállító, rejtett dallamot.

Szóval, csak énekelj torkod szakadtából és ne törődj semmivel,
Ne légy türelmetlen.

Minden nap, még ha életed legrosszabb pillanatával állsz is szemben,
Mond “Csak szeretnék a legboldogabb lenni” - mintha észre se vennéd - Mond Hoo!

 Néha mikor szeretnél önző lenni - Légy erős!! Légy Pop!!
A távoli napok kék ege nem elégít ki, szúrd át a felhőt fentről a tekinteteddel és nézz át a másik oldalára.

Szóval, csak nevess nonszensz, ne szomorkodj, nem nagy ügy,
Gyűlölsz és itt akarsz hagyni mindent, de figyelj!
Mond , hogy “Minden szuper lesz” - nevess - Ah Hah

Szóval, csak énekelj torkod szakadtából és ne törődj semmivel,
Ne légy türelmetlen.

Minden nap, még ha életed legrosszabb pillanatával állsz is szemben,
Mond “Csak szeretnék a legboldogabb lenni” - Nevess csak, rajta! Minden rendben!

Fordítások~

Háró!! *-*

Huh jó rég írtam utoljára pedig lenne mit mesélni bőven..de most nem ez a lényeg. Na tehát, fordítottam pár LM.C számot amit Kael rá égette a PV-kre gyönyörűen.

1. The Love Song

2. Super Duper Galaxy

3. Let me Crazy!

Nos, hát egyenlőre ennyi. Remélem azért tetszik. :D

BaiBai~

Plastic Tree - Aria

A lehulló csillagok esőjét megérintettem a kitárt ujjhegyeimmel

És mikor a lábamra estek piszkos vízzé változtak.

Nézd, becsukom a szemem,

És ha a kívánságom beteljesül a Föld majd kivirágzik.

A különválás ideje eltelt és teljesen egyedül maradtam a csendben.

Olyan könnyű lettem a láz miatt, hogy egy sóhaj felemelt a levegőbe.

Nem tettem cserébe semmit ezért lehúzott a hazugságok által

Belül a mellkasom ragyog a vágyaimmal, hogy be kellene zárnom őket.

Az éjszaka megy körbe, körbe és hamarosan elfogom felejteni még a fájdalmat is.

A lehulló csillagok esőjét megérintettem a kitárt ujjhegyeimmel

És mikor a lábamra estek piszkos vízzé változtak.

Nézd, becsukom a szemem

És ha a kívánságom beteljesül a Föld majd kivirágzik.

Holnap nem teszek majd semmit, csak álmodok és magam mögött hagyom a tegnapot

Kíváncsi vagyok, hogy ha tudtam volna, hogy te valahol máshol mosolyogsz, sajnáltam volna?

A remegő, imbolygó tavaszi szél elkapja az összes nyomot

A távoli Hold, az érzelmek felépülése, és én csak az ég után sóvárgok

És mikor lehajtom a fejem szégyenemben, és a szívem majd halkan elveszíti alakját.

Nézd, becsukom a szemem

És ha a kívánságom beteljesül a Föld majd kivirágzik.

Egy angyal kezében a hiányzó évszakok vonzzák egymást.

Röviden egymás szemébe néztünk, de már elmúlt

A lehulló csillagok esőjét megérintettem a kitárt ujjhegyeimmel

És mikor a lábamra estek piszkos vízzé változtak.

Nézd, becsukom a szemem,

Az éjszakai égbolt ragyog majd a csillagokkal

Nézd, becsukom a szemem

És ha a kívánságom beteljesül a Föld majd kivirágzik.

Heidi - Yokan

Még ha csak egy kis semmiségről van szó, azt akarom, hogy mond el nekem az érzéseidet.
Megragadlak ezekkel a kezekkel.
Te mindig olyan erőteljesen, bátran viselkedsz.
Biztos vagyok benne, hogy megint próbálsz elrejteni valamit.
Igen, ez biztos.

Szorosan megragadtam a kezed
És elkezdtem futni céltalanul.
Kérlek, maradj a szívemben,
Mert én mindig vigyázni fogok rád.szorosan

Mindig, mindig ölelni fogom ezeket a gondolatokat,
Nézd, ahogy, ahogy uralja a mellkasom.
Szóval pont itt és pont most kezdjük.
Szorosan fogom fogni a kezeidet amiket megragadtam,
S elkezdtem futni céltalanul.
Kérlek, maradj a szívemben,
Mert én mindig melletted  fogok állni és vigyázni fogok rád.

Nem számít mi történik, sosem foglak elhagyni,
Szóval ne állj meg és ne félj!
Mikor hátrafordulsz és vissza nézel rám,
Biztosan egymásra mosolygunk majd.

Nos, hát eléggé megszerettem a Heidi-t. Főleg, hogy 1 éves megszakítás után végig néztem a Kaichou wa Maid-sama-t (mellesleg imádom XD)  és mivel Heidi szám mindkét ending-je gondoltam itt az ideje, hogy ne csak pár számot ismerjek tőlük. Ez a dal a szívemhez nőtt. *-*

Plastic Tree - Pied Piper

A lila éjszaka végén az ezüst furulya visszhangzik

Fel ébredhetsz  azonnal ha akarsz,

De ha még csak folytatod az álmod, újra emlékszel majd

Dolgokra mint az oda nemillő szomorúság és megszökött fény

Fogytán az ideje ennek a szívnek, ami nem tud vissza menni, de

Miután észrevette azt, hogy letértél a húrokról, nézd, kitörtek a könnyeid

A sápadt Hold cseppjei énekelnek a megolvadt éjszakának

Az ugráló szürke árnyék, a képzeletbeli moll hangzás

Kinyitod az ablakot a kulccsal és nem látsz semmit

A tiszta szirmok táncra csábítanak téged

Mikor ezt a kezet kinyújtja feléd, közelebb húz majd

Engedd, hogy a búcsú kicsússzon és villogó megszakítást kínáljon.

Még az elpusztíthatatlan bűnöknek is édes illata marad

Boldog vagyok. Ismerni akartam a hangod.

A szív tükrözi a halványuló megérzést

Ez az uralom amiért harcolsz talán megérint téged és, nézd, fájdalmat okoz neked

A sápadt Hold cseppjei énekelnek a megolvadt estének

Az ugráló szürke árnyék, a képzeletbeli moll hangzás

Kinyitod az ablakot a kulccsal és nem látsz semmit

A tiszta szirmok táncra csábítanak téged

Mikor ezt a kezet kinyújtja feléd, közelebb húz majd

Engedd, hogy a búcsú kicsússzon és villogó megszakítást kínáljon.

A sápadt Hold cseppjei énekelnek a megolvadt estének

Az ugráló szürke árnyék, a képzeletbeli moll hangzás

Kinyitod az ablakot a kulccsal és nem látsz semmit

A tiszta szirmok táncra csábítanak téged

Mikor ezt a kezet kinyújtja feléd, közelebb húz majd

Engedd, hogy a búcsú kicsússzon és villogó megszakítást kínáljon.

Egy visszhang mint a köd, az eső leömlik rád szakadatlanul

Ha mezítláb járunk, akkor csak el leszünk felejtődve.

Forrás: http://bloompsychedelicdream.tumblr.com/post/13933850264/pied-piper-lyrics

Hát öhm, ezt a gyönyörűséget Tadashi sama írta. Szerintem nagyon szép dal lett, imádom.*-*